«Полицейские намерены выступать на матчах с участием сборных Англии и Уэльса в качестве 'культурных переводчиков', чтобы избежать применения чрезмерной силы со стороны, как правило, жестко действующего французского спецназа», - отмечает издание. Для осуществления подобной миссии, по данным The Times, необходимо разрешение французской стороны.
«Многие годы за рубежом считали, что проблемой Англии является насилие на футбольных матчах, однако этот стереотип сильно устарел», - заявил изданию старший супериндендант полиции Стив Нилл, который возглавит спецподразделение.
Первая потенциальная «вспышка напряженности», как считают британские блюстители порядка, может произойти 11 июня, когда англичане сыграют в Марселе со сборной России. По сведениям The Times, «полицейские уже отслеживают информацию в соцсетях, касающуюся возможного сговора между английскими и российскими футбольными хулиганами». «Существуют также опасения, что как британские, так и российские болельщики могут стать мишенью для исламистских экстремистов из многочисленной североафриканской общины в Марселе», - добавляет издание.
ЧЕ пройдет, как напоминает издание, в сложных условиях террористической угрозы. Главное управление внутренней безопасности Франции ранее сообщило о подготовке боевиками террористической группировки «Исламское государство» (ИГ, запрещена в РФ) новых атак на французской территории. 19 мая Национальное собрание (нижняя палата парламента) Франции проголосовало за продление в стране на два месяца, до конца июля, чрезвычайного положения. Режим ЧП был введен на всей территории республики после парижских терактов 13 ноября 2015 года, когда от рук радикальных исламистов погибли 130 человек и несколько сотен получили ранения, 25 мая вопрос о продления таких мер выносится на рассмотрение Сената.
Одобрение их верхней палатой позволит Франции сохранить действие особого положения на период проведения чемпионата Европы по футболу (10 июня - 10 июля), а также престижной многодневной шоссейной велогонки «Тур де Франс» (2 - 24 июля).